《界牌關傳說》由孫翠鳳（右）飾演羅通，搭配新生代陳昭婷扮屠爐公主。（明華園總團提供）
《濟公活佛之雪狐情》場景華麗，曾應邀赴歐、亞和大陸等地，演出超過千場。（明華園總團提供）
闊別10年，明華園總團應新加坡濱海藝術中心之邀，二度受邀參加「藝滿中秋」藝術節，這也是今年「藝滿中秋」唯一一檔歌仔戲演出。濱海藝術中心在明華園總團眾多戲碼中指名招牌大戲《濟公活佛之雪狐情》，該劇已經征戰無數國際舞台，演出字幕已譯成中、英、日、德、法等5國語言，要用這齣戲與新加坡觀眾來段驚天動地的「人狐戀」。
招牌戲秀特技 已征戰多國
明華園總團團長陳勝福說，原創於1983年的《濟公活佛之雪狐情》，曾先後應邀到歐洲、亞洲和大陸等地演出，受到各地觀眾的熱烈歡迎，至今演出超過千場。劇本借用小說傳奇人物濟公貫穿全劇，巧妙融合真實與虛幻，「全劇有展現明華園總團拿手的高空特技秀，也運用了現代劇場與電影的聲光技巧，希望為觀眾打造出鮮豔眩目的舞臺效果。」
《濟公活佛之雪狐情》描述修煉千年的白狐狸與修煉百年的桃樹精化身為人下凡間，白狐陰差陽錯的在一場葛家比武招親的擂台賽上勝出，同葛家小姐一見鍾情，決意成親。然而，神仙呂洞賓惟恐妖孽危害人間，就獻計要葛家向白狐索取聘禮3件，包括以狐皮當新娘披肩。
白狐為了愛情，寧可忍痛剝下身上毛皮放棄千年道行！濟公為其真情所動，願助他完成3件難事，但呂洞賓不允，2神仙因此對立，引發久久不歇的仙界大戰。
濟公鬥呂洞賓 只為雪狐情
明華園總團明年即將歡慶成團90年，是台灣規模最大也最著名的歌仔戲團，演員陣容堅強，包括歌仔戲無敵小生孫翠鳳和陳勝在，當家花旦鄭雅升等。陳勝福說，《濟公活佛之雪狐情》問世超過30年，「在台灣很少有作品發表超過30年，依舊在大街小巷演出；不但如此，還進入國家表演藝術殿堂與國際舞台，歷久彌新，《濟公活佛之雪狐情》越演越盛，我們覺得很光榮。」
這次新加坡演出該劇，不少台灣及大陸鐵粉已準備組團前往，一過戲癮。這次明華園除了濱海藝術中心大劇院售票演出之外，也將表演舞台從台上延伸到當地社福機構及安養中心，義演兩場，陪伴沒有辦法進到劇場內欣賞演出的長者歡度佳節。
演出將於9月21日舉行，地點在濱海藝術中心劇院。
屠爐公主苦戀 孫翠鳳母女秀
新加坡「藝滿中秋」邀演之後，明華園總團馬不停蹄，隔天就返台準備台藝大「大觀表演藝術節」開幕《界牌關傳說》的演出。明華園總團長陳勝福表示，今年中秋很忙碌，由於兩檔演出只差1天，「幸好新加坡和台灣的距離不算太遠，我們出動兩組舞台技術團隊與演員搭機趕場，一定要將精采表演呈現在台灣鄉親面前。」
《界牌關傳說》改編自傳統戲《羅通掃北》，敘述羅通與屠爐公主的一段雋永的異國戀情，這也是國家文藝獎得主陳勝國早期代表作之一，堪稱東方版《羅密歐與茱麗葉》。
劇情敘述一對異國情侶，因政治立場的對立與受老舊封建思想的束縛，有情人無法成眷屬，最後女主角屠爐公主得知鴛鴦夢碎後自刎以求完節，男主角羅通為信守與公主的承諾，坦然面對生死約定。羅通最後如巨人般倒下，而界牌關卻因人們的背信，傾倒頹圮在自己撩起的戰火中。
《界牌關傳說》這次啟用新生代演員擔綱要角，由無敵小生孫翠鳳領銜主演，除了明華園總團的新生代陳昭婷、陳昭賢、李郁真、周淳安、陳子豪（9／23）、孫詩珮（9／24）之外，更特邀金鐘獎戲劇節目男配角蘇達暨明華園戲劇家族聯合演出，演出陣容堅強。
明華園總團《界牌關傳說》將於台藝大「大觀表演藝術節」開幕演出，時間是9月23日至24日，地點在台藝表演廳。
(中國時報)
