眺望長空，自在由你： ZENITH真力時全新「PILOT」飛行員系列腕錶 於2023年「WATCHES & WONDERS」上展翅翱翔

徜徉天際的夢想。追求自由，超越自我並開拓全新視野。眺望長空，自在由你，回應「力創未來 ，夢想成真」的呼喚。Zenith真力時對航空世界一往無前，與航空的歷史淵源可追溯至19世紀末。當時，Zenith真力時錶廠創辦人喬治•法福-傑科（Georges-Favre Jacot）深信，人類最終勢必征服廣闊天際，Zenith真力時應該與英勇無畏的航空先驅攜手並肩，展望自由自在、突破界限、擁有無限可能的世界。1888年，Zenith真力時為法語「Pilote」注冊商標，接著又在1904年註冊了英文版「Pilot」商標。接下來的數年間，Zenith真力時躋身飛行員專用腕錶和機艙飛行儀表盤知名製造商的行列。在Zenith真力時不計其數的配戴者中，最知名的就是於1909年駕駛飛機飛越英吉利海峽的第一人——路易•布萊里奧（Louis Bleriot）。如今，Zenith真力時繼續秉持此無與倫比的卓越傳承，推出新一代Pilot飛行員系列腕錶作品。

多年來，Zenith Pilot飛行員系列腕錶不斷推陳出新，以各種形式在傳統與現代之間取得平衡，是Zenith真力時錶廠歷史最為悠久的系列，讓資深錶迷和狂熱的航空愛好者趨之若鶩。如今，Pilot飛行員系列腕錶邁向全新篇章，喚醒每個人心中的飛行員精神，激勵我們自由追夢，不斷提升，超越自我，突破界限。

全新Pilot飛行員系列腕錶採用煥然一新的設計，抹去原先的復古美學理念，從航空領域的發展汲取靈感。此系列腕錶所有基本特徵皆遵循持久耐用、清晰易讀、直觀便捷為原則，依據Zenith真力時一百多年前在航空業發展初期一些飛行員時鐘與飛行儀錶盤基礎上設計的飛行員腕錶基本要素，以更為現代的手法重新演繹，並融入Zenith真力時獨特格調，以低調含蓄的方式向航空世界致意。



Pilot Automatic自動上鏈飛行員腕錶

Pilot Automatic自動上鏈腕錶堪稱新一代Zenith Pilot飛行員系列腕錶之典範，以臻於細節的出眾外觀設計重新詮釋系列的美學要素。Pilot Automatic自動上鏈飛行員腕錶搭配40毫米直徑全精鋼或黑色陶瓷錶殼，平板式圓形錶圈固定於造型圓潤的錶殼之上，令人眼前一亮。精鋼錶款的錶殼表面經垂直緞面打磨處理，搭配拋光倒角，而黑色陶瓷錶款則採用全微噴砂處理，散發神秘而迷人的啞致光澤。Pilot腕錶特有的超大錶冠外觀更顯棱角分明，洋溢現代氣息，同時保留了方便操作的特色，即使佩戴手套也能轉動自如。

黑色蛋白石錶盤裝飾橫向凹紋，令人想起許多舊式飛機上以瓦楞波紋金屬板拼接而成的機身。特大夜光阿拉伯數字時標源自1900年代初期Zenith Pilot飛行員系列腕錶與飛行儀器上的一大標誌性特色，這次選用更為現代的字體鑲貼於錶盤上，並覆以白色Super-LumiNova超級夜光物料。位於6時位置的日期視窗上方的夜光時標，形如扁平的白色線條，令人想起飛機上的人工地平儀。而腕錶上採用這樣的設計，旨在讓佩戴者即時了解腕錶所處的正確方位，並直觀無誤地讀取時間。錶盤上「Pilot」字樣，力證Zenith真力時是唯一可以在錶盤上使用此專業航空術語的品牌。

透過透明藍寶石錶背，Pilot Automatic自動上鏈腕錶所搭載的El Primero 3620型錶廠自製高振頻機芯一覽無遺。此機芯上滿鏈後可為腕錶提供60小時動力儲存。上鏈機制配備的黑色鏤空擺陀，形似機艙儀錶盤上必不可少的「人工地平儀」，這種飛行儀錶可以讓飛行員知道所駕駛的飛行器相較於地球地平線的方向。

Pilot Automatic自動上鏈飛行腕錶隨附的錶帶完美呼應兩種不同款式的風格：黑色陶瓷錶款搭配神秘迷人的黑色帆布效果橡膠錶帶以及專為Pilot系列開發的全新摺疊式錶扣，以及一條更為實用的卡其色「Cordura」帆布效果橡膠錶帶。精鋼錶款除了配備同款黑色「Cordura」帆布效果橡膠錶帶外，隨附的第二條錶帶採用棕色小牛皮製作而成，巧妙呼應飛行員外套、手套和飛行頭盔等經典復古的飛行員裝備。錶帶可透過直接與錶帶背面融為一體的快速更換系統輕鬆互換，無需任何工具就可直接將錶帶從固定錶帶的彈簧橫條取下。



Pilot Big Date Flyback大日期飛返計時飛行腕錶

Zenith Pilot系列豈何缺少計時腕錶款式？Zenith真力時這次更進一步，將全新版本El Primero 3600型機芯，融入專為Pilot飛行員系列腕錶特別設計的多項全新功能。
Pilot Big Date Flyback大日期飛返計時飛行腕錶推出兩個風格不同的版本，皆採用42.5毫米直徑錶殼。精鋼錶款借鑒於最為出眾，被譽為「Rainbow Flyback」的El Primero Flyback飛返計時腕錶作品。此款計時腕錶的分鐘計時盤採用相互交替的色彩搭配，更易於區分5分鐘時標。中央計時秒針和計時分針為亮橙色，向1997年面世的經典El Primero Rainbow腕錶致意。黑色陶瓷錶款注重實用，採用黑白分明的設計，配備夜光白色時標和指針，與黑色蛋白石波紋錶盤相映成趣。

腕錶所搭載的全新El Primero 3652型高振頻自動上鏈計時機芯為5赫茲計時腕錶融入兩項全新功能——大日期與飛返計時功能是Pilot飛行員系列腕錶作品的不二之選。Pilot Big Date Flyback大日期飛返計時腕錶採用超大日期顯示，除了易於辨讀之外，更配備專利柔性機制，可在不到0.03秒時間裡同時向前撥動並穩定大日期顯示的兩枚轉輪。飛返計時功能最初是為方便佩戴厚實的綿羊皮手套的飛行員操作而設計，只需按動按鈕一次，即可將計時腕錶歸零並重啟，簡化操作，並可連續不間斷記錄多段時長。

透過透明錶背，El Primero計時機芯及其「人工地平儀」擺陀清晰可見。Pilot Big Date Flyback大日期飛返計時腕錶陶瓷錶款隨附黑色和卡其色「Cordura」帆布效果橡膠錶帶，精鋼錶款搭配一條黑色「Cordura」帆布效果橡膠錶帶和一條棕色小牛皮錶帶。所有錶帶皆配備一體式快速更換系統，無需任何工具就可輕鬆轉換。

全新Pilot系列體現航空先驅放眼天際的冒險精神，陪伴您開啟更高更遠的逐夢之旅。眺望長空，自在由你。力創未來，夢想成真。




Zenith：TIME TO REACH YOUR STAR 力創未來 夢想成真

Zenith真力時激勵我們每個人心懷鴻鵠之志，砥礪前行，讓夢想成真。自1865年Zenith真力時成為首家具有現代意義的製錶廠以來，腕錶便伴隨著有遠大夢想的傑出人物實現改變人類歷史的壯舉——路易‧布萊里奧（LOUIS BLÉRIOT）歷史性地飛越英吉利海峽，菲利克斯‧鮑加特納（FELIX BAUMGARTNER）創紀錄地完成平流層高空自由墜落突破音障。 Zenith真力時亦彰顯女性的遠見卓識與開拓精神，向女性在過去和現在取得的卓越成就致敬，並成立DREAMHERS夢想家平台，在這裡女性能夠相互分享寶貴經驗同時啟發更多的人大膽築夢。

創新是Zenith真力時的指引星，品牌的所有錶款均配備錶廠自行研發與製造的非凡機芯。自世界上首款自動計時機芯El Primero機芯於1969年問世以來，Zenith真力時陸續以精確至1/10秒的Chronomaster Sport系列腕錶，以及精確至1/100秒的DEFY 21腕錶，主宰瞬息之間的計時。由於創新是可持續發展和責任的同義詞，Zenith真力時 HORIZ-ON倡議計劃彰顯品牌追求包容與多元、可持續發展及員工福祉的理念。自1865年以來，Zenith真力時陪伴敢於挑戰自己並邁向新境界的人士，共同創造瑞士製錶業的未來。力創未來夢想成真，就是現在。